Ibens fødselsdag

Ronja er taget afsted med far samt bedstemor og bedstefar til Århus for at fejre kusine Ibens fødselsdag. 

Ronja jest z tatusiem, babcia i dziadkiem w Århus, bo kuzynka Iben ma urodziny.

Posted in Fra det virkelige liv | Leave a comment

De klarer sig

Også selvom mor ikke er hjemme…

Jakos idzie, chociaz mamy nie ma w domu…

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on De klarer sig

God Påske!

Resized_20170416_092741

Wesolych Swiat!

Posted in Fra det virkelige liv, LilleMenneske | Comments Off on God Påske!

Genbrugsfund

Jeg har været ude og finde noget lækkert til Ronja på Reshopper :)

Hjem med mig i går kom en gyngeko, og i dag har vi fået købt en kæmpe kuglelabyrint.

20170406_191351

It is HUGE!

Kupilam Ronji dwie uzywane zabawki: krowe na biegunach i ten kulkowy labirynt na zdjeciu. Strasznie duzy jest :)

Posted in LilleMenneske | Comments Off on Genbrugsfund

Nyt billedspam :)

Under Ronjas side.

Nowe zdjecia pod strona Ronji.

Posted in LilleMenneske | Comments Off on Nyt billedspam :)

Babcia z wnusia na spacerek

I prosze zwrocic uwage na kwiatki :)

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Babcia z wnusia na spacerek

Vil ikke! 

Sådan ser spild af mad ud når Ronja ikke gider at spise A-38 med frugt… Læg venligst mærke til fars t-shirt.

Dziecko nie chcialo jesc. Prosze zauwazyc koszulke tatusia.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Vil ikke! 

Baby griser…

Baby brudzi…

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Baby griser…

Havelørdag

Så er lavendlerne flyttet, roserne plantet, allium også samt der er kommet lidt friskt jord i plantekassen ved husmuren. Der er der kommet gladiolus og dahliaer i, i en stor pærevælling. Er meget spændt på hvordan det bliver.

20170325_130434

Har fundet knolde i jorden, da jeg rodede rundt efter at have smidt de opstammede roser ud samt flyttet lavendlerne. Kan det virkeligt være at de dahliaer, jeg havde plantet der for nogle år siden, har overlevet vinteren? Én af knoldene var rund og stor som en kartoffel… Nu er de i hvert fald plantet om igen, så må vi se hvad der kommer ud af det.

20170325_130437

Lavendlerne, salvien, timianen osv er blevet klippet korte og så fik jeg smidt juletræet væk fra dennes varmested (den har fint beskyttet pæonerne, de er ved at komme op af jorden nu) og fjernet den opstammede zeriba-busk, der har generet os i flere år.

Det eneste der mangler er at få plantet anemonerne, men de skal have et bad på et døgns tid eller to inden…

Bylam w ogrodzie dzisiaj i dosyc duzo mi sie udalo zrobic. Wyrzucialm pare róz, przesadzilam lawendle, posadzilam pare innych roz, przykrócilam lawendle, szalwie i tymianek, posadzilam allium i podsypalam ziemi do kwietnika w którym potem posadzilam gladiole (mam 50 sztuk) i dahlie (georginy), biale, czerwone i diabli wiedza jakie, bo je znalazlam w tym kwietniku. Te podluzne (u góry) wygladaja jak knoldy dahlii, ale te okragle? Przeciez je nalezy wykopac co roku, ja nic nie wykopuje, wiec nic nie rozumiem. Powinny byc zniszczone, al wygladaja jakby sie mialy swietnie. Zobaczymy co bedzie.
O, i scielam material na zeribe który sie gniezdzil w naszym zywoplocie. To przez niego dostalam zastrzyk przeciwtezcowy rankiem tego dnia Ronja sie urodzila.

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Havelørdag

Lidt stolt af mig selv

Kogt oksebryst med sursød peberrodssovs – næsten lige så godt som bedstemors :)

Gotowana piers wolowa z kwasno-slodkim sosem chrzanowym. “Prawie tak dobra jak u babci” :)

Posted in Fra det virkelige liv | Comments Off on Lidt stolt af mig selv