Kobukser og et eksperiment

Er blevet færdig med det andet par kobukser, denne gang med længere bukseben. På den måde håber jeg at de kan holde længere. Har også været igennem mit stoflager og har fundet rester ag Garfieldstoffet. Der er et stort ukurant stykke som ikke kunne bruges til noget fornuftigt, men nu er en lille del af det blevet til en lille nederdel. Håber at hun kan passe den :)

Druga para krowkowych spodenek, tym razem z dluzszymi nogawkami i resztka od mojej sukienki przerobiona na spodniczke. Mam nadzieje ze beda jej pasowaly.

Posted in Fra det virkelige liv | Leave a comment

Et underligt emne at skrive stil om…

Jeg har lige nu skrevet en ministil om afføring. Det troede jeg aldrig at jeg ville gøre :)

Wlasnie napisalam maly esej o gownie. Nigdy nie myslalam ze zrobie cos takiego.

Posted in Fra det virkelige liv | Leave a comment

Kobukser

Og når hun vågner, finder vi ud af om de passer :)

Jak sie obudzi to sprawdze czy pasuja

Posted in Fra det virkelige liv | Leave a comment

Fredag morgen

Lillepigen virker frisk.

Corcia jest ok

Posted in Fra det virkelige liv | Leave a comment

Det var så den første gang…

Har lige tilbragt en halv time med at give min lille pige et bad og skifte hendes sengetøj fordi hun havde kastet op i sengen. Bette mus… Hun var glad nok da jeg kom ud til hende men havde kastet rigtig meget op og havde det over det hele inklusive håret, så et bad var det der skulle til. Lige nu ligger hun og sover på sit værelse. Thomas skal ikke sige at han vågner ved hvad som helst, fordi han sov igennem hele seancen :)

Pierwsza zmiana poscieli w srodku nocy (no nie, tylko troche po jedenastej), bo corcia mi zwymiotowala na wszystko inne i na siebie sama. Wykapalam ja, przebralam i zmienilam posciel a Thomas to wszystko przespal. Niech nie mowi ze on sie budzi od byle czego bo to nie jest prawda :)

Posted in Fra det virkelige liv | Leave a comment

En smule afslapning

I går var vi inde og se Assassins Creed i biografen (tak, Charlotte for babysitning og Kristian Hedall for biletterne! :) og i dag er det lykkedes for os at finde tid til at afprøve min julegave fra Thomas.

Det er rigtig fedt og laver fede effekter sammen med stencils så jeg glæder mig meget til at lege videre :)

Specielt skyerne er jeg helt vild med!

Wczoraj zuzylismy prezent swiateczny od Krystiana i bylismy w kinie. Moja przyjaciolka pilnowala Ronje. A dzisiaj udalo nam sie znalezc czas zebym mogla sie pobawic prezentem od Thomasa.

Posted in Fra det virkelige liv | Leave a comment

Hos oldemor

Poul Erik tog Ronja på armen i dynen og gik en tur over til sin mor.

Poul Erik wzial Ronje w pierzynce na ramie i poszedl z wizyta do swojej mamy.

Posted in Fra det virkelige liv | Leave a comment

Bedstegrød!

Bedstefar kom forbi i dag og gav Ronja grød :)

Dziadek karmi wnusie :)

Posted in Fra det virkelige liv | Leave a comment

Spoons? Where we’re going, we don’t need spoons!

Jeg er sikker på at vi skal nok grine af det en dag… (det er nok også i dag :)

Vi springer mellemmanden over, gør vi. 

Pomysly tatusia :)

Posted in Fra det virkelige liv | Leave a comment

Baby!

I dag havde vi en minimødregruppe, da der var kun to der kunne, men ikke desto mindre var det superhyggeligt – og det er nu lidt sjovere at ligge på maven når man har en anden baby at snakke med :)

Dzisiaj byla nas tylko trojka mamus, ale byli bardzo milo i bobaskom sie tez fajniej lezalo na brzuszku jak bylo z kim pogadac :)

Posted in Fra det virkelige liv | Leave a comment